[영상 피드백]
아 귀여워..... 베트남어 왜 이렇게 잘해 정말....
I seldom get used to 란 표현 좋네요! 저는 이럴때 I find it hard to get used to를 쓰거나 아니면 그냥 I find it hard 라고 써줄 것 같아요. 연습을 위해서라면 The more I try to organize stuff, the harder it gets 도 괜찮아 보입니다. 아 seldom이 잘못 된 거나 아주 어색한 건 아니라서 그냥 써도 무방합니다!
[예문 피드백]
영어로 대화를 하다가 하고자하는 말이 생각이 안나서 막혀요ㅠㅠ 단어를 외워야할까요ㅠㅠ
-> 당연히 단어도 외워야하지만 영어식으로 어떻게 쉽게 전달할 수 있을까도 많이 고민해보면 좋겠습니다. '단어'를 외우지만 실질적으로는 '전달'에 집중해보는 거예요.
예를 들면 "생각이 많아졌어" 이런거 영어로 어떻게 표현하나요? 이때 이건 더 이상 '생각', '많아졌다'에 집중하면 안 나오게 되는 표현입니다. 영어식으로 표현되는 것들을 익히고 써보려는 연습도 도움이 많이 될 겁니다. 이 표현은 내일 수업때 알려드릴게요~
