주말에 뭐하시나요~?
What are you going to(gonna) do this weekend?
What are you doing this weekend?
What are you up to this weekend?
I'm going to see/visit the exhibition in 용산
I'm going to do a part time job/work in kids cafe.
지난 수업 복습
이 머리 스타일 잘 어울리나요?
Does this new hair style look good on me?
잘 어울린다
It looks good on you!
고양이 좋아하세요 아니면 강아지 좋아하세요?
Are you a cat person or a dog person?
고양이 알레르기가 있어요.
I have an allergy to cats!
I'm allergic to cats!
키우신지 얼마나 되셨나요?
How long have you been together?
예전에 키웠었어요!
I used to have a dog!
강아지 종이 뭐에요?
What breed is your dog?
네가 얼마나 소중한지 아니?
Do you know how precious you are?
와 이거 어렵네
I found it difficult
뭔가 재밌는게 하고 싶다
I feel like doing something fun
There're many things that I can learn and I'm doing it. So, I enjoy my life!
I like learning new things!
다양한 어감 표현
저는 제 인생을 즐겨요 (100%)
I enjoy my life
저는 제 인생을 즐기는 편이에요
I tend to enjoy my life
저는 주로 제 인생을 즐기는 편이에요
For the most part, I enjoy my life
저는 제 인생을 즐기는 것 같아요
It seems like I enjoy my life
저는 제 인생을 즐기려고 합니다
I try/make sure to enjoy my life
즐기지 않을 이유가 뭐가 있겠습니까
There's no reason not to enjoy my life
There's no reason not to follow my heart
삶이 좋을 때도 있고, 나쁠 때도 있죠
There are good days and bad days
Life has its ups and downs
제가 원하는만큼은 못 즐기고 있어요
I don't enjoy my life as much as I want
Honestly, not as much as I want
요즘 좀 쉽지가 않네요
Life is hard. Life is not easy
I'm going through it!
헤쳐나가고 있어요.
I'm going through a tough/hard time these days.
이제는 즐기고 있다고 말할 수 있을 것 같아!
I didn't enjoy my life before.
But now I can say this to you "I enjoy my life"
저는 제 상황이 너무 만족스러워요
I'm happy with my life
I'm happy with where I am right now
나이 표현
I was born in 1990
I'm 34, 59, 49
30대 중반이에요 I'm in my mid 30's
20대 후반입니다 I'm in my late 20's
40대 초반이에요 I'm in my early 40's
I'm in my 20's / 30's / 40's
turn
저 일주일전에 35살 됐어요
I turned 35 a week ago
저 곧 60이에요
I'll turn 60 soon
I have an year older sister!
한살터울에 언니/동생이 있어요
미리 축하해요
I want to congrats you even it's not your birthday.
Congratulations in advance
It means taking responsibility for my actions and decisions
It means understanding and accepting
It means being able to buy '액설런트' whenever I want by myself.
Could I ~?
Could you ~?
(정중한 제안, 부탁)
I asked him to help me!
그에게 나 좀 도와달라고 부탁했다
I always tell my students to do their homework
나는 학생들에게 항상 숙제하라고 말한다
The doctor advised me to drink less
의사쌤이 술 좀 줄이라고 하셨다
be likely to ~할 확률이 높다
It's likely to rain 비 올 것 같다!(= 비 올 확률이 높다)
I ask for you help!
I ask you for help/money/advice!
I ask you to do this.
I rest my case
법정에서 변호사들이 쓰는 표현이라고 합니다.
주로 “제 변론을 마치겠습니다” 정도로 해석되는데
이를 일상에서 써준다면 “저는 제 할 말을 다 했고, 제 주장은 옳으니 더 할 말은 없다”의 느낌이 전달됩니다
“할 말은 다 했다 / 내 말이 맞다” 정도로 의역될 수 있습니다.
ex)
You said pineapple doesn't belong on pizza, but everyone here loves it. I rest my case.
(파인애플은 피자가 안 어울린다 했는데, 여기 다 좋아하는데? 내 말이 맞잖아)