침이 고인다!@
= makes my mouth water
= Hearing that makes my mouth water
120세에서 130세까지 사실 거 같다
•
I believe that she lives even (until) 120 to 130 years
•
I believe that she’ll live to be 120 to 130 years
의료시스템이 좋아졌으니 요즘 장수하는 분들이 많더라
•
There're many people who live long these days because of the better medical system.
당신은 똑똑하신가요?
•
Are you smart?
•
Do you think you are smart?
•
Do you consider yourself smart?
운이 좋다 생각하세요?
•
Do you consider yourself lucky?
좋은 사람이라고 생각하시나요?
•
Do you consider yourself a good person?
그가 좋은 사람이라고 생각하시나요?
•
Do you consider him a good person?
Do you consider yourself smart?
•
Yes, I consider myself smart.
•
No, I don't consider myself smart.
저는 머리가 좋아요/나빠요
•
I have a good/bad memory (기억을 잘해요)
•
I have a bad memory for numbers/names
•
I have a good memory for faces/directions
어떻게 보면 좋을지도요
•
In some ways(어떤면에서는, 어떻게 보면은), I consider myself smart
저는 일을 잘해요
•
I'm good at my job
•
I'm good at what I do
일을 빨리 배워요
•
I'm a quick learner
•
I pick things up quickly
난 멍청해
•
I'm so dumb/stupid
•
I'm a fool/an idiot
저는 노력형 인간이에요
•
striver (고군분투하는 사람 / 애쓰는 사람 / 노력하는 사람)
•
strive: 고군분투하다, 애쓰다
•
I'm not smart and talented but I'm a striver
•
I'm a person who works on it
•
I have a grit
Did you study hard (when you were) in your teens?
•
Yes, I studied hard when I was in my teens.
•
No, I didn't study hard when I was in my teens.
I only studied hard when I felt interested.
I liked History and Korean Literature.
be hooked on - ~에 푹 빠지다
•
I was hooked on romance comic books
If I had studied hard, I could've entered the Seoul University.
•
내가 열공했으면, 서울대 갈 수 있었겠지.
Believe it or not
•
믿든 말든
공부 안 한 거 후회했나요?
•
Do you regret not studying hard?
엄격한 - strict
응원해주는 - supportive,
기댈만한 - reliable
친하다 - get along with / I got along with my parents
I got scolded a lot - 저는 많이 혼났습니다
scold - 혼내다 / get scolded - 혼나다
어땠어요?
•
그분의 성격이나 이런건?
= What is she like?
•
그분의 외모나 이런건?
= What does she look like?
What is it like to be rich vs being rich?
What is it like to be rich?
•
조금 더 일반적인 느낌, 상대방이 경험하고 있는게 아닐 확률 높음
What is it like being rich?
•
상대방이 실제 경험하고 있는 느낌이 더 강하다
I want to share with your three things I learned about myself that day
•
저는 제가 그날 저 자신에 대해 배운 3가지 일을 당신과 함께 공유하고 싶습니다
mend fences - 울타리를 수리하다 / 관계를 회복하다
•
I want to mend fences with my younger brother