재수없다
•
He/She is a bullshit
•
He/She is full of him/herself
•
Why are you being so weird/cocky?
•
Shut up
*다른 표현으로는 You’re such a jerk 정도도 괜찮겠네요!
저희는 같은 종이네요
•
We're the same / We're the same type/kind of person
호불호가 있다
•
Pineapple pizza is polarizing food
•
There are likes and dislikes
*추가 표현으로는 It’s not for everyone 혹은 People either love it or hate it 이런것도 좋겠네요!
그 부분은 공감해. 무슨 말 하는지 알 것 같아
•
I can relate to you/that (해봐서, 겪어봐서 아는 것)
•
I know what you mean/say
•
You're right
Have you ever ~?
•
(한 번이라도) 해본 적 있어?
Have you ever been to Korea?
•
한국 가본 적 있어요?
Have you ever tried to lose weight?
•
Yes, I have. I've tried to lose weight.
•
No, I haven't. I haven't tried to lose weight.
Did it work (out)?
•
효과 있었나요? 잘 됐나요?
How did it go?
•
어땠어요 그래서? 잘 됐어요?
Did you lose some weight?
•
살 좀 빼셨나요?
How did you lose weight?
•
살 어떻게 빼셨는데요?
식단을 깨끗하게 바꿨습니다
•
I tried to eat healthy/clean
•
I cleaned up my diet
탄수화물을 줄이고 있습니다
•
I'm trying to cut carbs/fats/proteins/sugar/salt
저속노화
•
slow aging / fast aging
나이를 천천히 먹고 싶어 (늦게 늙고 싶어요)
•
I want to age well
lose weight - 현재
lost weight - 과거
Actually, I'm jealous of
•
나 사실 부러워
gain/put on weight <-> lose weight
(웬만하면 my는 안 쓴다)
전반적으로
•
For the most part, yes. I think I'm healthy
physically - 육체적으로
mentally - 정신적으로
예전만큼은 아닌 것 같아요.
•
Not as much as I used to (be).
내가 원하는 만큼은 아닌 것 같아요.
•
Not as much as I want/I'd like.
하지만 노력하고 있습니다.
•
But I'm working on it.
저는 건강하게 먹으려고 합니다!
I try to/make sure to eat healthy to maintain my health.
건강한 식사를 하는 것은 제 건강을 유지하게 도와준 제가 접한 가장 중요한 도구입니다.
Eating healthy/clean is the most important tool I've ever encountered to help me maintain my health.
운동을 규칙적으로 하는 것은 제가 아는 건강을 유지하는 최고의 방법입니다.
•
Working out regulary is the best way I know to maintain my health.
영쌤 술 좀 줄여....
의사쌤이 술 좀 줄이래... (주륵)
•
cut down on drinking
•
The doctor said, "You need to cut down on drinking"
•
The doctor told me to cut down on drinking
청소하랬지!
•
I told you to clean up your room