김하명

Gallery

Search

1. Remembering that there are nothings important than love is pretty hard because It is too easy to think earning money is most fast way to make my life happy and stable.  

이렇게 적었는데 틀린 부분도 몇 군데 찾았고, 좀 사족이 많은가 싶습니다! ㅎㅎ

2. The project I'm working on is biggest one I've ever leading. 

여기서 가장 큰 '일'입니다에 works 혹은 project를 쓰기에는 중복이라서 one 을 썼는데 괜찮은가요?

3. Remembering every time I'll be the hill rather than the mountain is my new purpose in leaving my life.

라고 처음 썼는데, 클로드가 I want to be 가 더 어울릴 것 같다네요 ㅋㅋ
더 좋은 표현이 있다면 말씀해 주세요~!!

2026/05/11 12:20

김하명

- Just because you works hard doesn't mean your good worker.
(worker 이라는 표현이 어색하지는 않나요?)

- Just because you are samll doesn't mean your body proportion is not good.
(사실 이걸 '너'에게 하는 말이 아닌, 일반적인 명제를 설명하는 것처럼 만들고 싶었어요. 키가 작다고 해서 비율이 안 좋은 건 아니야. 이런 식으로요. 그럼 문장을 어떻게 만들어야 하나요?)


 If I studied english more, I would speak fluently in business.

(미래에 대한 의문을 이 패턴으로도 표현할 수 있나요?
예를 들면 내가 영어 공부를 더 하면, 더 유창하게 말할 수 있을까? 이런 식으로요. 그것도 If 를 활용할 것 같긴 한데 그럼 다음 절이 미래 시제로 쓰이면 되는 것인가 궁금합니다)

 You looks like you have a lot on your plate.

2026/05/06 12:29

Gallery

Search

김하명

2026/05/11 12:20

김하명

3번에 괄호 안에 질문을 넣었습니다!

2026/05/06 12:29

Gallery

Search

김하명

1. Remembering that there are nothings important than love is pretty hard because It is too easy to think earning money is most fast way to make my life happy and stable.  이렇게 적었는데 틀린 부분도 몇 군데 찾았고, 좀 사족이 많은가 싶습니다! ㅎㅎ
-> 오 재밌게 표현해보셨네요!? 틀린곳 찾은게 most fast를 fastest로 바꾸는 거 정도라 보이는데요!? ㅜnothing 뒤에 s 빼주는 거랑요. think 뒤에는 that을 써주는게 좋겠고 그 정도 빼고는 막 특별히 크게 잘못된 건 없습니다~ 잘 쓰셨네요!

2. The project I'm working on is biggest one I've ever leading.
여기서 가장 큰 '일'입니다에 works 혹은 project를 쓰기에는 중복이라서 one 을 썼는데 괜찮은가요?
-> 너무 잘 하셨습니다! 좋은 선택입니다! I've ever leading은 I've ever led 하면서 pp 형태를 써주면 좋겠네요!

3. Remembering every time I'll be the hill rather than the mountain is my new purpose in leaving my life. 라고 처음 썼는데, 클로드가 I want to be 가 더 어울릴 것 같다네요 ㅋㅋ 더 좋은 표현이 있다면 말씀해 주세요~!!
-> I'll be the hill rather than the mountain 이렇게 말하면 '산 보다는 언덕이 되겠어'란 표현인데 은유일까요~? want to be보다 저는 will be가 좀 더 의지를 보여주는 거 같아서 좋습니다! 그리고 leaving my life는 living my life 겠네요~


영작 너무 잘하셨습니다. 쉽지 않았을텐데 문장을 보는 재미가 있는 영작이네요

2026/05/11 12:20

김하명

[질문 피드백]
- Just because you works hard doesn't mean your good worker. (worker 이라는 표현이 어색하지는 않나요?)
-> worker는 괜찮습니다. 근데 you're a good worker 하고 are랑 a를 넣어준다라는 것을 기억하는게 더 중요합니다!

- Just because you are small doesn't mean your body proportion is not good. (사실 이걸 '너'에게 하는 말이 아닌, 일반적인 명제를 설명하는 것처럼 만들고 싶었어요. 키가 작다고 해서 비율이 안 좋은 건 아니야. 이런 식으로요. 그럼 문장을 어떻게 만들어야 하나요?)
-> 일단 이렇게 일반적인 명제일때는 You를 많이 씁니다! 잘하셨습니다. 그리고 키 작을 때는 small도 쓰지만 short를 더 선호해서 써요. 그래서 Just because you're short doesn't mean you have bad proportions 이렇게 써주는게 자연스럽겠네요~ you 대신에 someone 을 써서 Just because someone is short doesn't mean they have bad proportions 이렇게 해도 좋습니다!

-  If I studied english more, I would speak fluently in business.(미래에 대한 의문을 이 패턴으로도 표현할 수 있나요? 예를 들면 내가 영어 공부를 더 하면, 더 유창하게 말할 수 있을까? 이런 식으로요. 그것도 If 를 활용할 것 같긴 한데 그럼 다음 절이 미래 시제로 쓰이면 되는 것인가 궁금합니다)
-> 그렇게 말하고 싶다면 If I study English more, I'll speak 이 형태로 오는게 맞습니다. 지금의 문장은 자칫하면 '과거'를 얘기하는 것 처럼 느껴질 수도 있어요! 시제는 현재시제로 써주고, 뒤에는 will올 수 있습니다!

질문이 좋은데요!? 잘하셨습니다

2026/05/06 12:29

김하명

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 한 질문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$

김하명

내가 만든 예문\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}내가 만든 예문​

내가 한 질문\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 한 질문}}내가 한 질문​

영쌤의 피드백\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}영쌤의 피드백​

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 한 질문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$