저도 그 시절 알아요
I know those days/that generation
I know what you mean. (+ I've done the same)
*I know what that time was like 라는 표현도 가능합니다
Do you (ever) work out?
•
Yes, I do. I work out.
•
No, I don't. I don't work out.
규칙적으로 / 꾸준하게 / 가끔 / 시간날 때 / 거의 안해요
regularly / consistently / (every) once in a while(=sometimes) / when I have time / rarely
I rarely work out
계속 운동해야지 하는데 기회가 없네요(=시간)
•
I've been thinking of working out but I don't get to do it. / but I don't have time
최근에 바빠서 예전만큼 못 해요
•
I've been busy lately so I don't work out (+ as much as I did)
Do you work out?
-> 평소에 운동 하세요?
Do you (ever) work out?
-> 운동을 하시긴 하세요? (한번이라도 그러기는 하죠?)
What are you into these days?
•
요즘 빠진게 뭐에요? (= 요즘들어 재밌게 하고 있는게 있나요?)
•
I'm into 00 these days (-ing, 명사)
•
I'm enjoying 00 these days
푹 빠졌다 baking
•
I'm obsessed with baking
•
I'm hooked on baking
요즘 어떤 드라마를 너무 재밌게 보고 있다
•
I'm hooked on(obsessed with) a series called 00
had pp = 누가 먼저 일어난 일이야?
캐나다 가기전에 난 영어공부했어
(go, study)
Before I went to Canada, I (had) studied English
저는 그가 나를 좋아한다는 걸 나중에 알게 됐어요
I found out later that he (had) liked me / had feelings for me
우리는 그가 우리에게 거짓말 했다는 걸 나중에 알게 됐어요
We found out later that he (had) lied to us
저희 부모님은 제가 이혼했다라는 것을 나중에 알게 됐어요
My parents found out later that I (had) gotten divorced
우리 형은요 부산에 사는데 사투리를 쓰지 않아요
•
My brother doesn't speak with a Busan accent.
•
My brother , who lives in Busan, doesn't speak with a Busan accent.
제 직장동료는 제 옆자리인데 일을 진짜 잘해요 (do a great job)
•
My coworker, who sits next me, does a great job
•
My coworker does a great job
그 유튜버는요 제가 자주 보는데 목소리가 진짜 좋아요
•
The YouTuber, who I watch often, has a really nice voice
•
The YouTuber has a really nice voice
저 감기에요
•
I got a cold (안 걸렸다가 걸림)
•
I have a cold (그래서 현재 걸림)
•
I've got a cold (걸린게 지속되고 있음)
We have an unexpected baby boy (왜 We've got?)
I gotta go = I have to go
got = have = have got
= I gotta go
= I have to go
= I've gotta go