술에 깨다
•
sober / sobering up
•
I'm sober (나 술 깼어 = 멀쩡해)
•
I'm sobering up (나 술 깨고 있어)
얼얼한
•
numbing flavor (numb: 마비시키다)
•
It has a numbing flavor 이거 얼얼하다 (실제로 마라맛 표현할 때 많이 쓰임)
저는 5년 후에 세계 여행을 하고 싶어요
•
I want to travel all over the world in 5 years
저는 5년 안에 세계 여행을 하고 싶어요
•
I want to travel all over the world within 5 years
당신은 똑똑하십니까?
•
Are you smart?
•
Do you think you are smart? / are you smart?(X)
•
Do you consider yourself smart? / a smart person?
•
Yes, I consider myself smart/a smart person.
•
No, I don't consider myself smart/a smart person.
•
Somewhere in the middle (그 중간 어드매... 평균이요)
•
I think I'm somewhere in the middle
•
diligent / hardworking = 성실한
언제 똑똑하다고 생각하시나요?
•
When do you feel like you're smart?
수학에 관한거라면 전 똑똑하다고 말할 수 있어요
•
When it comes to math, I think I consider myself smart
영어라면 전 똑똑하지 않아요
•
When it comes to English, I don't think I'm smart
똑똑한 건 아닌 거 같아요
•
I wouldn't say I'm a smart person/smart
in some ways
-> 어떤면에서는
Did you study hard when you were in your teens?
•
Yes, I did. I studied hard when I was in my teens.
•
No, I didn't. I didn't study hard when I was in my teens.
공부에 관심이 없었습니다
•
I wasn't into studying
•
I wasn't interested in studying
•
Studying wasn't my thing
be into / be interested in / be my thing
•
관심 있다, 잘 맞는다, 취향이다
How was in your 20s?
Do you regret not studying hard in your teens?
열심히 했는데 성적은 따라와주지 않았다...
I studied hard! But my grade was not as good/high as I did
Studied hard but grade(s) low
어땠어? (소개팅이라는 상황에)
•
How was it/the blind date? -> 소개팅 자체가 어땠냐?
•
What is she/he like? -> 그 사람은 어때? (= 성격)
•
How does she/he look? -> 그 사람은 어때? (= 외모)
What were your parents like?
•
너네 부모님은 어떤분이셨어?
What did your parents like?
•
너네 부모님은 뭐 좋아하셨어?
Did you have a curfew? (통금 있었어?)
•
Yes, I had a curfew. I had to come home by 9.
conservative
•
보수적인
supportive
•
지지하는, 응원해주는
가부장적인 - patriarchal
caring (잘 챙겨주는, 세심한), considerate (사려깊은)
passionate about fashion (패션에 열정적인)
걱정할 때 가장 많이 쓰는 말
-> 어쩌지?
-> What if~?
After several more years of dating, I came to the conclusion that we didn't suit well.
I came to the conclusion that what we need is understanding and learning
사람에 따라 다르죠
It depends on who I'm with / who they are