I easily get sick of it(be/get sick of = ~가 싫증이 나다, 지겹다)
•
쉽게 싫증이 나요. 금방 질려요
발표회
•
festival, performance, 대회이름, give a presentation
•
My son is going to give a presentation about their trip. So, I'll join that.
*발표회는 presentation day라고도 많이 쓰인다고 합니다.
러닝실력을 키우고 싶다
•
My running ability develops (초직역체... 알아들음)
•
I want to have a better running performance/capabilities
•
I want to be good at running more
애인 있어요~?
•
Do you have a boy/girlfriend?
•
Are you dating or seeing anyone?
•
Yes, I'm dating someone (좀 더 진중)
•
Yes, I'm seeing someone (썸일수도 있음)
•
Yes, I'm seeing someone but nothing serious
•
No, I'm not seeing/dating anyone.
결혼했어요
•
I'm married
임자있어요
•
I'm taken
만나는 사람 있어요
•
I'm in a relationship (결혼각이 보이기도 함)
How long have you been together?/single?
소개팅 해줄까?
•
Hey, buddy you want a girlfriend?
•
Do you want me to set you up on a blind date?
•
Do you want me to set you up with someone?
소개팅 시켜줘!
•
I want you to set me up on a blind date
•
I want you to set me up with someone
그녀의 어떤점이 마음에 들었어요?
•
What made you fall in love with her?
•
Especially, which part do you like the most about her?
이상형이 어떻게 되나요?
•
What is your ideal type?
I like tall, beautiful, smart people
I like people who listen (carefully) to me
I like someone who listens (carefully) to me
I like people who are outgoing and extroverted
I like someone who is outgoing and extroverted
잘 통하는 사람
•
I like people who have good chemistry with me
•
I like someone who has good chemistry with me
자신의 장점을 잘 활용할 줄 아는 사람
•
I like someone who knows what they do well and do it
자기관리를 잘하는 사람
•
I like someone who takes good care of themselves
저는 얼굴은 안 봐요 (보통 거짓말)
•
I don't really care about looks
아랍상
I like strong, deep and sharp features
I like someone who has strong, deep and sharp features like 이민호, 장동건
두부상
I like someone who has soft, gentle and plain features like 이제훈, 박보검
얘기하고 싶지 않아요!
•
I don't want to say (조오금 쎄...)
•
I'd rather not say (정중스)
happen
-> 내가 아무것도 안 했는데 발생함 (= 우연)
-> 우연히, 때마침, 어쩌다
-> 노 의도