차향(커피)가 진하다
•
dense (The smell of the tea is quite dense)
•
deep
•
flavorful (풍미)
*차 같은 경우는 향을 aroma로도 많이 표현합니다. 그래서 The tea has a strong aroma 혹은 The tea has a rich aroma 이렇게 표현해도 잘 전달할 수 있습니다
서로 맞춰가다
•
listen and understand each other
*서로 맞춰가다는 서로에게 익숙해지다란 느낌으로 We’re getting used to each other 이렇게도 표현할 수 있습니다.
저는 중립이에요
•
neutral / I'm neutral about marriage
•
It depends on the situation (그때그때 다르죠)
•
I think there are pros and cons (장단점이 있죠)
Were you happy/satisfied with this year?
•
How was this year for you?
•
How has this year been for you?
•
Yes, I was happy/satisfied with this year
•
No, I wasn't happy/satisfied with this year
•
Yes, this year was good for me
•
No, this year wasn't that good for me
rewarding - 보람찬
drop out - 자퇴하다
suit - 잘 어울리다
올 한 해 너무 좋았어요
•
This year treated me so well (How has this year treated you so far?)
전반적으로 좋았어요
•
For the most part, this year was good for me
•
Generally, this year was good for me
•
Overall, this year was good for me
힘들었어요...
•
This year was not easy/tough/challenging for me
•
I struggled a lot this year
•
It wasn't the best (최고는 아니었다)
올 한 해 수고하셨습니다
•
You did great this year!
Were you happy during this year?
•
올해 내내 행복좀 했어요?
Do you prefer summer or winter?
•
I prefer 00 to/than 00
저 더위에 약해요, 잘타요
•
I'm sensitive to the heat/cold
•
I'm okay with the heat/cold
0도 밑으로 떨어지나요?
•
Is the temperature going below the zero?
햇빛 때문에 눈이 부시다 (체크)
•
Because of the sunshine, I can't open my eyes
•
It's too shiny to open my eyes so it's a little uncomfortable.
*눈이 부시다는 눈을 멀게하다란 느낌으로 blind를 써줍니다. 그래서 The sunlight is blinding 이라 표현할 수 있습니다. 아니면 더 쉽게 The sun is too bright 도 괜찮습니다.
둘 다 싫어요
•
I don't like either (of them) / I like neither (of them)
Would rather -> 우리 겁나게 안 씀 -> want...
•
I'd rather live in my home country than live abroad.
•
I'd rather live abroad than live in my home country.
What are you up to this weekend?
•
할머니네 가
•
I'm going to visit my grandmother (-> 나의 계획에 집중)
•
I'm supposed to visit my grandmother (-> 우리의 약속에 집중)
얘야 그러면 안 되지!
•
Honey! You're not supposed to do that! / say that!
이거 분명 여기 뒀는데!
•
it's supposed to be here!