It bothers/annoys me when my Instagram followers decrease I don't want to care about it. But I can't help it. I get stressed (out) when my Instagram followers decrease

*팔로우수는 follower count 라고도 합니다. decrease 대신 go down을 써도 됩니다

ex) I get stressed (out) when my Instagram follower count goes down

Are you a fan of any sports teams?

Yes, I am. I'm a fan of 00. / I'm a fan of some sports teams. No, I'm not. I'm not a fan of any sports teams.

저는 스포츠에 별로 관심이 없어요

I'm not (that) interested in sports. I'm not a big fan of sports. I don't think sports is my thing. / Sports is not my thing I'm not (that) into sports. = I don't like sports.

만년꼴찌였는데 이번에 잘해서 기분이 좋다 (더블쳌)

They were always at the bottom but this season they played really well, so I'm happy.

*at the bottom이 적절한 표현이네요! 이건 이대로 써도 됩니다.

꼴지팀은 last-place team 이라고 하네요. 그래서

We’ve been a last-place team for years, but we finally did great this time. 이렇게 써도 좋습니다.

티켓팅이 쎄서 아직 직관을 한번도 가지 못 했다

I have never watched a live baseball game because/since it's hard/competitive to buy the ticket.

Did you enjoy playing sports or working out when you were little?

Yes, I did. I enjoyed playing sports and worked out a lot when I was little. No, I didn't. I didn't enjoy any sports and working out when I was little.

하곤했다 -> I used to play soccer a lot

숨이 너무 쉽게 차서 축구 못 해...

I get tired easily, so I can't play soccer anymore I get out of breath easily, so I can't play soccer anymore

둘 중 하나를 고를 수가 없어요

I can't pick/choose one among them Don't say to me "Pick one". Both of them are my favorite.

What's something small that makes you happy?

Something small that makes me happy is ... I feel happy when I ... It makes me happy when I ...

make it work!

되게하다!

If it doesn't work, make it work 안 되면, 되게하라

I'm going to try/do my best and make it work 최선을 다해서 해낼 거야