Are you a fan of any sports teams?
Yes, I'm. I'm a fan of 00. / I'm a fan of some sports teams.
No, I'm not. I'm not a fan of any sports teams.
저는 스포츠에 그닥 관심이 없어요
I don't like sports
I'm not (that) interested in any sports
I'm not (that) into any sports
Sports is not my thing
I'm not a big fan of any sports
생각이 안 나서 이따 얘기해줄게
I don't know... I'll tell you later
I can't think of it now.... I'll tell you later
대신 뭐 좋아해요?
What do you like instead?
운동 별로 안 좋아하세요?
You are not that interested in sports, are you/right?
흔해요. 여기저기 널렸어 (카페)
It's very common.
Literally, you can see a cafe in every block.
I feel like there're more cafes than people.
*추가 표현
•
They’re everywhere
•
There’re tons of them
→ 특히나 everywhere은 엄청 흔하게 잘 쓰입니다
한국에는 없는 거 빼고 다 있어 (더블체크)
There're many kinds of food in Korea.
You can eat all kinds of food in Korea.
If you want to eat your country's food, just go to Korea.
*추가 표현
•
They have everything
(굳이 없는 거 빼고를 쓰지 않고 이렇게 쓸 수 있습니다)
•
They have everything you can think of
(네가 생각할 수 있는 모든게 다 있어 이렇게도 괜찮겠네요)
Did you enjoy playing sports or working out when you were little?
Yes, I did. I enjoyed playing sports when I was little.
No, I didn't. I didn't enjoy playing any sports when I was little.
그건 건전한 놀이야
illegal(불법적인) / That's not illegal. That's just a game. Even kids can play it.
*건전한은 healthy를 쓰기도 합니다.
ex) That’s a healthy activity/game
What's something small that makes you happy?
spending time alone
•
Something small that makes me happy is spending time alone / enjoying my (me) time
•
What makes me happy is spending time alone
•
It makes me happy when I spend time alone
•
하고 싶어서가 아니라 살기 위해서 필라테스를 합니다
I do Pilates not because I want (to)/enjoy but because I want to survive/I want to be healthy
How do you like it? = How is it?
그의 유머가 좋아요
I like your jokes. You're so funny!
Your jokes are my thing
make it work
되게하다 (노력하다, 고군분투하다, 이루다)
If it doesn't work, make it work
안 되면, 되게 해
I'm going to try my best and/to make it work
나 최선을 다해서 해낼 거야