언제가는
somehow(어쨌든)/
someday(언젠가)
I want to swim well someday
I believe that I can swim well somehow
비염이 있어요
•
I have a nasal allergy
•
I have nasal allergies (이렇게 복수형도 많이 쓰입니다)
•
I have rhinitis (가장 의학적 용어스러운 표현)
Do you often feel anxious?
Yes, I do. I often feel anxious
No, I don't. I don't feel anxious / I rarely feel anxious
때로는 아무 이유 없이 불안해요
Sometimes, for no reason I feel anxious
예전에는 많이 불안했는데 요즘은 좀 덜해요
I used to feel anxious a lot but these days I feel less anxious
불안해도 괜찮다고 스스로에게 말해요
I tell myself that it's okay to be anxious
I remind myself that it's okay to be anxious
What do you usually remind yourself?
불안감을 없애기 위해 무엇을 하시나요? / 불안할 때 무엇을 하시나요?
What do you do to get rid of (your) anxiety? / What do you do when you feel anxious?
anxious(앤셔스) - 불안한 / anxiety(앤자이어리) - 불안
다시 한번 생각해보면 그 정도로 불안할 필요는 없다 생각하는 거 같아요
When I think about it again, there's no reason to feel anxious.
shake it off
고마해라! 야 넘어가자!
What do you do to shake off (your) anxiety?
그럴 수도 있지(= 그럴 가능성도 있다)!
It can be / What happens happens(일어날 일은 일어나겠지)
심호흡을 3번하고 생각을 한다
I take deep breaths three times and I think it again.
take a breath - 심호흡하다
Are you a sensitive person?
당신은 예민한 사람이에요?
Would you say you're a sensitive person?
본인을 예민한 사람이라고 생각하세요/여기시나요?
Yes, I would say I'm a sensitive person.
No, I wouldn't say I'm a sensitive person.
/Yes! I'm very sensitive / I'm not that sensitive
Umm... I would say I'm somewhere in the middle
어떤 면에서는 예민해요
In some ways, I would say I'm a sensitive person
저는 특히 소음에 예민해요
Especially, I'm sensitive to noise.
In some ways, I would say I'm a sensitive person. Especially, I'm sensitive to noise.
저는 말투에 예민해요
I'm sensitive to the tone of voice
a sense of taste = 미각
어떤거에 예민하세요?
(Especially), What are you sensitive to?
상대방이 외적으로 변한 걸 잘 알아채요
I (easily) can tell/notice when there's a change about other's outlook/appearance.
I (easily) can tell/notice when someone does something about their appearance.
*더 쉽게 그냥 I easily notice when someone changes their appearance 이렇게 써도 됩니다.
Can you tell~?
뭔지 알겠어?
위로의 말을 해주다
I'm afraid to say that (이런 말씀이 드리기 참 유감이네요)
I'm sorry to say that
I'm sorry to hear that
That comforts me -> 그게 위안이 돼요 / 위로가 돼요
남에게 위안이 되는 말을 들었을때 감정이 좀 남아진다
I feel better when someone encourages(용기)/comforts(위로) me
I remind that there're always people who comfort me and that gives me energy.
I figured it out! + why
유레카! = 알았다! (고민이 좀 많이 들어갑니다)