주말에 뭐해~?
What are you going to do this weekend?
생각해본 적 없어요
(To be honest), I haven't thought about that
친구들한테 요리를 대접하는 걸 좋아한다
I like cooking for my friends
인스타그램 하세요?
Do you use/have Instagram?
Are you on Instagram?
Yes, I'm on Instagram.
No, I'm not on Instagram.
인스타그램 많이 하세요~?
Do you use Instagram a lot?
Do you spend a lot of time on Instagram?
Are you active on Instagram? / Are you on Instagram a lot?
Yes, I'm (pretty= 제법) active on it(Instagram).
No, I'm not (that= 그렇게) active on Instagram.
팔로우 해도 되나요?
Can I follow you? / Yes, you can follow me.
인스타그램 아이디가 뭐에요?
What's your Instagram ID?
What's your Instagram username?
저는 눈팅(= 따로 포스팅은 안 하고 구경만 하는 것)만 합니다
I'm on Instagram.
But I don't really post any posts. I just watch/see other's posts.
I'm a lurker on Instagram.
저는 회사에서 받았던 스트레스를 집에 가지고 오고 싶지 않아요
I don't really want to feel bad or frustrated at home since I get stressed at work
I don't want to bring the stress that I get from work to my house.
일이랑 관련되어 있어서 스토리도 게시물도 자주 올려요
related to
My Instagram is related to my work. So, I post many posts/photos and stories.
지난번 수업에 눈이 아파서 불을 켰습니다
sick! -> 병 걸림?
hurt(s) -> 아프다!
My eyes a little hurt during the last class. So, I turned the light on.
It hurts! -> 아파!
3 hours a day
20 minutes on Instagram and 1 hour on YouTube
I check all the time
쓰는 시간을 줄이려고 하고 있어요
I'm trying to spend less time on social media(it)
I'm trying to cut down on the time I spend on social media
I'm working on cutting down on the time I spend on social media
시간도둑 = It's a time thief / killer
장단점이 있죠
pros and cons
There're pros and cons 장단점이 있죠
There're both pros and cons 장점과 단점 둘 다 있죠
It has (both) pros and cons (= advantages / disadvantages)
a double-edged sword
그녀가 내게로 다가왔어
She came to me
She came up to me (<-> go down the street)