You'll be embarrassed and you will make tons of mistakes. But if you keep doing it consistently, before you know it you will make it.
A < A
Ability < Attitude
연휴 잘 보내셨어요~?
How was your/the holiday?
long weekend = 긴 주말 = 연휴
Did you have a nice long weekend?
Yes, I did. I had a nice long weekend.
No, I didn't. I didn't have a nice long weekend.
I went to my grandmother's house
-> Where is your grandmother's house?
It's in 전남 고흥
-> How long does it take from your place to your grandmothrer's house?
•
> What did you do during the holiday/the long weekend?
제사를 지냈다
-> 제사란 표현 딱히 없음
-> We had a 제사 with my family
-> We had a 제사, which is a Korean memorial ceremony for their ancestors
-> memorial ceremony for their ancestors / memorial rites
•
> We decided to stop doing a memorial ceremony for our ancestors from this year
너무 빨리 지나갔어요
It went by so fast
그래서 좀 아쉬워요
shame / So that's a little shame
효도하다 (효라는 개념이 없음)
be nice to their parents
다음에 기회가 되면 먹어보고 싶습니다
If I have a chance, I'd like to try to eat that
I'll check it out later
Do you get along with your family?
Yes, I do. I get along with my family.
No, I don't. I don't get along with my family.
How long have you been married?
결혼하신지 얼마나 되셨나요?
go through puberty
사춘기를 겪다
Everything will work out in the end
결국엔 다 잘 풀릴 거예요. 잘 될 거예요
Do you have any siblings?
형제, 자매 있나요?
The further (we are), the closer (we become)
멀수록, 가까워진다
동생분이 되게 든든하겠어요
(= 동생이 도경을 든든하게 생각하겠어요)
must
Your sister must count/rely on you
Your sister must be proud of you
I'm counting on you
힘이 되는 응원표현
나이차이 6 years old
My sister is 6 years older than me
나이차이 = age difference (은근 한국식 표현)
The age difference between my elder sister and me is 6 years.
당신은 행복한 사람입니까?
Are you a happy person? (가장 직접체)
Do you think you are a happy person? (조금 간접체)
Do you think you are more of a happy person? (더 부드러운 간접체)
Do you think you are more of an optimist?
-> 당신은 낙관적인 사람이신가요?
Yes, I do. I think I'm more of an optimist.
No, I don't. I don't think I'm more of an optimist. / I think I'm more of an pessimist
어느정도는요
It depends on the situation (그때그때 달라요)
I'm somewhere in the middle/in between
때로는 욱하고 쉽게 짜증이 나요
Sometimes, I lose my temper and get annoyed easily
해줄 수 있어
Would you clean up the bathroom, please?
Can you clean up the bathroom, please?
Do you want to clean up the bathroom, please?
Are you willing to clean up the bathroom? (의중, 의향을 물어보는 질문)
How much money are you willing to invest?
얼마나 투자할 수 있겠어?
What are you willing to do?
어떤거를 할 수 있겠어? 하고 싶겠어?
문제를 2개 맞혔다
I got two right
look on the bright side
-> 밝은 면을 보다 (장점이나 좋은점을 보려고 한다)