그런 얘기 처음 들어봤어요
I've never heard of that
I heard that for the first time
당신은 매운 음식을 주의해야겠네요
You must be careful of spicy food (강한 권고)
I think you should be careful of spicy food (부드러운 추천)
What do you do to relive stress?
Yoga
I do yoga.
I (try to) do yoga to(because I want to) relieve stress.
To relieve stress, I do yoga.
What I do to relieve stress is (doing) yoga.
스트레스 자주 받으세요? 잘 받으세요?
Do you get stressed easily/often?
나 지금 스트레스 받아
I am stressed = I got stressed
다정함은 체력에서 온다.
Kindness comes from stamina.
보통 몇시에 주무세요?
When/What time do you (usually) go to bed?
저는 스트레스 받을 때 매운 음식을 먹어요.
When I get stressed, I eat spicy food.
Did you study hard in your teens?
Yes, I did. I studied hard in my teens.
No, I didn't. I didn't study hard in my teens.
Did you like/enjoy studying?
I studied hard not because I wanted, but because I had to.
What subject did you like the most?
I liked math but I was not good at it.
시험때만 열심히 했어요
I only studied hard for a test
후회하셔?
Do you regret not studying hard?
공부 좀 할 걸
I should've studied hard. (= 아쉬워요)
공부하는 것 보다 친구들이랑 노는게 더 재밌어요
It's more fun to hang out with my friends than study.
I'd rather hang out with my friends than study.
I like hanging out with my friends more than studying.
난 네가 그 꿈을 이뤘으면 좋겠어
I'm counting on you to achieve your dream
I want/hope you to achieve your dream
어쩐지 친해보이드라 No wonder they look close
(= 역시 놀랄게 없네)
No wonder!
당연하지, 어쩐지
창문 좀 열어도 될까?
Can I open the window?
Is it okay if I open the window?
Do you mind if I opne the window? (정중함 끝판왕)