sacrifice 희생하다
I sacrifice myself for my kid
I came here for my kid
역시 너 그럴 줄 알았다
No wonder you're a Korean teacher
I knew it
No doubt
Do you have any plans for the weekend?
주말에 뭐하세요? 주말에 약속 있어요?
Do you have any plans for tonight?
오늘 저녁에 뭐 약속, 일정 있어?
약속 있다 = have an appointment (예약)
약속 있다 = have plans (친구나 다른 사람과의 약속)
Yes, I do. I have (some) plans for the weekend.
No, I don't. I don't have any plans for the weekend.
I'm thinking of: ~할까 생각중이다
I'm thinking of drinking alone
그건 좀 과장됐어요
I'm flattered / I don't think so. I think that's too much. / That's exaggerating(exaggerate: 과장하다)
tell(말하다)/force(강요하다)/advice(조언하다) 사람 to : 사람에게 ~하라고 말하다
My doctor told/ me to cut down on drinking
의사쌤이 술 좀 줄이래
Did your parents tell you to study hard (a lot)?
Yes, they did. My parents told me to study hard.
No, they didn't. My parents didn't told me to study hard.
저는 부모님한테 많이 혼났어요
scold 혼내다
I got scolded a lot by my parents
I got punished a lot by my parents (체벌의 느낌이 강함)
I got in trouble a lot with my parents
부모님이 엄하셨어요
My parents were strict with me (about manners/grades)
잘 찍었다
I wrote an answer to the problem even though I didn't know the answer. Thankfully it worked.
I prayed for God when I did a test.
*찍었다는 전체적으로 guess라는 단어가 어울리네요!
I guessed correctly (맞게 추측하다 = 찍었다)
Thankfully, my guess was right (내 추측이 맞았다)
since / from
시간이 흐름이 보이는 '부터' - since
대상에게 떨어져 나오는 느낌의 '부터' - from
*from역시 시간의 시작점을 말할 수 있으나 to로 끝을 말하는경우 쓰입니다
I worked there from 2020 to 2024.
2020년부터 2024년까지 일했어.
I was here from 8 a.m. to 10 a.m.
8시부터 10시까지 있었어.
만약 여길 since로 쓰고 싶다면
I've worked there since 2020
2020년부터 일했어 (지금까지)
I've been here since 8 a.m.
8시부터 여기서 일 했어.
둘다 '부터'로 해석이 되서 충분히 헷갈릴 수 있는 부분이네요~
Are you working on(=doing) something?
뭐 작업하는 거 있어요?
What are you doing? => What are you working on?