Why? KISS -> Keep It Simple and Short
I think teaching is more important. Because students are usually young and teachers need to work hard.
What do you do to relieve stress?
Yoga.
I do yoga.
I do yoga to(because I want to) relieve stress.
To relieve stress, I do yoga.
I do yoga to relieve stress. It helps me feel better.
Do you get stressed easily?
스트레스 잘 받으세요?
It depends (on the situation)
그때 그때 달라요
I'm a very sensitive person
굉장히 예민한 사람이에요
Especially, when do you get stressed?
특히, 언제 스트레스 받으세요?
모순적이게도
I know it's an irony, it's ridiculous
*가장 흔하게 쓸 수 있는건 ironic(ally) 겠네요.
It’s ironic, but I like people and I don’t like them.
Ironically, I like people and I don’t like them.
조금 어렵지만 Paradoxically(역설적이게) 또한 가능합니다
Paradoxically, I feel lonely but I want to be alone
물론 이런 단어 쓰지 않고
I feel lonely, but I still want to be alone.
이렇게 but 이나 also를 잘 써도 전달 가능합니다!
Did you study hard in your teens?
Yes, I did. I studied hard in my teens.
No, I didn't. I didn't study hard in my teens.
in my 20's 20대
in my 30's 30대
I was not into studying
hang out: 놀다 (hung out)
mandatory: 의무적인
애매했다
-> I was a normal, average student / I was somewhere in the middle
*ambiguous(애매한)이란 단어도 있지만 “내가 애매한 학생이었다”에서는 조금 어색할 수도 있습니다. 쓸 수는 있음!
열심히 한 것도, 너무 안 한것도 아니야
I didn't study that hard but anyway I did it.
I didn't study that hard. I didn't give up (studying), though.
jean = gene
공부 좀 할 걸 그랬어요
-> I should've studied hard (아쉬움)
어쩐지 행복해보이드라 (놀라움이 없음, 너무 당연했음)
No wonder you look happy!
제가 창문 좀 열어도 될까요?
Can I open the window?
Is it okay if I open the window?
Do you mind if I open the window?
mind = 신경 쓰다(쓰이다)
Can you open the window?
Do you mind opening the window?
Do you mind ~?
좋다면 - NO / Of course not / No, I don't / Not at all
싫다면 - YES / Yes, I do