이새별

Gallery

[질문 피드백]
저번에 수업시간에 물어보려다 말긴 했는데... 자존감은 그럼 영어로 뭔가요? '자존감이 낮아요.' 이런 대답을 할때 뭐라고 할까요?
-> self-esteem 이라고 하며 실제 원어민들도 씁니다! I have low self-esteem이라 하면 자존감이 낮아요를 전할 수 있습니다~

-뭐... 그거 할줄 알아? 하면 되게 당당하게 말하는거 있자나요. '두말하면 잔소리지~'
-> 사실 우리에게 가장 흔한건 of course 죠. 그리도 No doubt(의심할 여지가 없지) 이것도 답변으로 어울립니다. 또 You bet이란 표현도 있는데 "네가 뭘 걸어도 될 정도로 나 자신있다"란 느낌으로 of course랑 비슷한 느낌을 전합니다!

-막 기분이 좋을 때 '너 아주 입이 귀에 걸렸네....' 이런말도 할까요...? ㅎㅎㅎ 한다면 영어로 직역을 할까요 표현이 있을까요..?
-> 관용구로 찾자면 grin/smile from eat to ear이란 표현이 있긴 합니다! (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grin-smile-from-ear-to-ear#google_vignette) 그래서 직역체로 쓰고 싶다면 이 표현도 충분히 전달 되겠네요! 다른 관용구로는 You look like you’re on cloud nine 이란 표현도 있고, 관용구를 안 쓴다면 it looks like you're the happiest person in the world 전 이런식으로 묘사해도 재밌겠다 생각했습니다~

-마지막으로.... 여기서 '초치지마...' 영어로 있을까요?
-> 가장 먼저 떠오른건 You better not 입니다. 제법 강한 표현이긴 하지만 "안 그러는게 좋을 거야, 하지마라" 이런식으로 전달될 수 있죠. 그리고 원어민은 Don't even! 이렇게까지만 말하기도 해요. 할 생각도 하지마, 엄두도 내지마 이런 느낌이죠~ 직역에 가깝게 하려면 Don't ruin the mood가 있겠네요!



[영상 피드백]
I was not as good as I expected는 not as...as는 정말 잘 썼는데 이때는 That(The place) was not as good as I expected 하는게 더 어울려요~

We would go to there 에서는 to를 빼주기!

Maybe at that time 이때 So, let's see how it turns out (어떻게 될지 가서 보자구) 써도 좋았겠다 생각이 드네요~

나머진 다 굿!!! 아주 좋은데요~? 크

2025/08/20 09:54

이새별

[질문 피드백]
-You must be Young. 너는 영쌤이군요.
-You have to Young. 너는 영쌤 이어야해...? 는 할수 없나요?
-You might be Young. 너는 영쌤인가....? ...?!
뭔가 이렇게도 쓸수 있지 않나 하는.... 생각이 들었어요....;
세가지의 분명한 차이...? 가 있다면 알려주세요

-> 일단 You might be Young은 너무 맞는 어감이에요. "영쌤이시죠...?" 정도 느낌! 근데 You have to be Young은 쓸 일이 일단 없을겁니다. "너는 영이어야만 해(강제성)"느낌이 강해요. Must가 "~해야한다"의 강제성의 뜻으로 쓰이면 Have to랑 거의 비슷한 정도의 에너지로 쓰입니다. 구어체에서는 have to가 더 많이 쓰이는 경향이 있고요. 근데 must와 달리 have to는 '확신'의 에너지는 없습니다 그래서 You have to be Young은 문법적으로는 아예 이상 없지만 쓸 수 있는 상황은 음... 글쎄요. "걔가 내 아들이어야만 해" 이런 드라마에서 쓸 법한 대화로는 쓰일듯요?

애착인형 영어로?

-> 저는 일단 a doll that my son has always held since he was very little 요렇게 먼저 떠올랐어요. 더 쉽게는 a doll that my son likes the most 이런것도 가능하겠구요~ 그리고 저도 찾아보니 lovey가 좀 근접할 수 있는 표현 같아요. 영영사전에 "a soft toy or piece of soft cloth that is very familiar to a baby or young child and makes them feel safe when they hold it" 이렇게 나와 있는데 이거 말 그대로 애착느낌이 딱나서 That’s my son’s lovey 라고 하면 "그게 내 아들의 애착인형이야"라고 할 수 있겠습니다! 재밌는 질문이네요~

도대체 어디에!!!! 라고 하고 싶었으나...

-> 이건 쉬워요! Where the heck/hell을 써서 표현하면 비슷한 뉘앙스를 전합니다. "Where the heck is this?(대체 어디있는거야?)". "Where the hell can I buy that?(대체 어디서 그걸 살 수 있는거야)" 이렇게 전달할 수 있습니다!

그 혹시 너 진짜 치사해. 라고 할때 치사하다는 말은... 어떻게 할까요..?ㅎㅎ

-> 치사한이랑 가장 가까운건 petty 에요~ 중요하지도 않을 걸 가지고 막 뭐라하는 걸 비꼬는 느낌을 전할 수 있어요! You're so petty 혹은 How petty you are 이렇게 쓸 수 있습니다~ lame도 떠오르긴 했는데 이건 '구린'이라는 느낌이라 petty가 더 낫겠네요~

[영상 피드백]
He has had a month off 라고 표현 잘 했습니다! 근데 시제상 과거라서 이때는 그냥 had만 쓰거나 혹은 took써도 괜찮겠네요~ has had 하면 "지끔까지도 쉬고 있는것"입니다! 만약 had had 라고 했다면 또 괜찮습니다~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ You have to remember that이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "너 그걸 기억 안 해!?" 이런 느낌이네욬ㅋㅋㅋㅋ

아우 좋다~ 너무 잘한다 뉴스타 진쯔아

2025/08/17 12:00

이새별

[질문 피드백]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 이제 나를 아주 gpt로 쓰는구만!! 자 하나씩 가보자구...

1. 우선 health 와 healthy 뜻은 알려주셔서 알겠는데..
-> 이 질문은 happiness(행복)과 happy(행복한)을 언제 쓰냐랑 같은 질문이에요.
I'm happy(나는 행복해)는 잘 쓰입니다. I'm happiness(나는 행복이야)는 잘 안 쓰이죠?
그럼 I'm healthy가 더 자연스러울까요 아니면 I'm health가 더 자연스러울까요?

참고로 건강을 유지하다는 stay healthy 와 maintain the health 두 가지 다 쓰입니다.
stay는 '상태'에 어울리고, maintain은 '상황'에 좀 더 어울려서 그렇죠!


2. "그거 내가 일부러 그런거야~" 라고 말할때는 어떻게 말할까요?
-> I didn't mean to/it 이 표현이 가장 흔합니다! 물론 I didn't do it on purpose도 있지만 장난스런느낌까지 더하고 싶다면 I didn't mean to/it 이 가장 좋겠네요!

3. "어쩔수 없이~" 이런 말할때 전에 I couldn't help 이거 알려주셨었자나요. 혹시 다른 표현이 있을까요? 이또한 그냥 장난? 농담? 처럼 말할때도 같은 표현일까요? 그냥 가벼운 표현으로도 또 있을까 싶어서요.
-> 지금 이거 2번이랑도 연결되는데. 농담처럼 말할때 중요한 건 '표현 그 자체'보다는 '어감, 표정 그리고 말투'가 훨씬 중요합니다. "나도 어쩔 수 없어" 제가 지금 이 말을 진지하게 했을까요? 아니면 농담으로 했을까요? 이게 대답이 되겠네요~

4. "그냥 막 구겨 넣어서 왔어" 할때.. 구겨서 넣다.... 이런 표현 있을까요? ㅎㅎ
-> 가장 좋은 표현은 cram입니다! I just crammed it into my bag(가방에 구겨 넣어서 왔어) 이렇게 표현하면 되겠네요~

5. "그걸 내가 감당할수가 없었어" 이런 말은 어떻게 할까요? 단순히 받아들이지 못하는것이 아니라, 그런 모습을 감당할수 없었어.. 뭐 이런 말을 할때요...
-> 제일 쉬운게 I just can't take it anymore 이 표현이고, 내 능력을 벗어났어라고 말하고 싶다면 It's just beyond me/my ability나 I can't handle it 도 괜찮습니다. (시제상 전부다 couldn't나 was 써도 되겠네요)

발정은 저도 몰라서 검색해보니 in heat란 표현이 잘 쓰이네요. 그리고 중성화수술은 암컷은 spay, 수컷은 neuter이란 단어를 쓰네요~ 이건 저도 몰라서 찾아본 겁니다! 만약에 이런 표현을 몰랐다면 전 그냥 My cat always cried and shouted at me because he/she wanted to date someone (우리 고양이는 누구 만나고 싶어가지고 매 울고, 소리치고 그랬다) 라고 표현할 거 같습니다. 제가 항상 수업때 하는 방식이죠? 쉽게 풀어내기


[영상 피드백]
오~ for the first time in a long time 굿굿~~

오오오~ it didn't feel good 도 굿굿굿!!

consistently도 아주 좋고, 이때 regularly 도 적절합니다!

병은 영어로 illness ~~~

other than that 도 좋지만 except that이 더 자연스럽겠는데요~?

'비타민스'는 영국식 발음 '바이타민스'하면 미국식 발음 둘 다 오케이!
더불어 약이나 영양제를 먹는다 할때는 eat말고 take써주기! (이건 레오한테 알려주세요~)

I work out이 약간 I walk out처럼 들렸는데 원동이 아니라 나가서 걷는다라면 맞습니다!

오 maintain 뒤에 health로 잘 표현했네요! 그리고 taking도 썼네 캬~

잘하셨습니다! 

2025/08/13 10:26

이새별

[영상 피드백]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ You'r not F! You're T! ㅋㅋㅋㅋㅋ

캬!! I'm working on it! 아주 적 to the 절!

I tend to indecisive 할때 to 뒤에 be까지 넣어주기~ 우리가 배운 occasionally 써주는거 넘 좋다~

마지막에 답변할때 전반적으로 would를 넣어주는 연습을 해봐도 좋겠네요~ will도 괜찮지만 전반적으론 상상의 영역이라 어감이 자연스럽습니다~

아우 좋네요 크으 함께하는 모습 보는 것도 뿌듯하고

2025/08/11 07:34

이새별

[질문 피드백]
그거 좀 애매한데.... 이런말은 영어로 어떻게 할까요?
-> 일단 제가 가장 먼저 떠오른 건 That's something hard to explain 이에요. 실제로 저도 애매하다란 느낌으로 많이 쓰는 표현이기도 하고요. 아니면 쉽게 That's tricky/hard to say 라고 해도 애매하다를 전달할 수 있어요!

그... 나는 그걸 그냥 야매로 배웠어...이런.... 질문이... 죄송해여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전문가한테 배운건 아니야. 라고 말하기는 약간 아쉽고
한국말로 우스갯소리로 하는 야매로 배운거지.. 뭐 이런말도 영어 표현이 있을까요..?
-> 사실 야매를 표현하는 영어단어는 저도 잘 모르겠습니다 ㅎㅎ 야매는 쉽게 말하면 은어 혹은 비속어니까요. 그래서 솔직히 말하면 뭐라고 할지 모르겠어요. 전문가한테 배운건 아니야 정도가 표현될 수 있겠는데 I didn't learn it from experts 가 직역체로 잘 전달할 수 있어요. 아니면 I picked it up by myself 이거는 혼자서 어찌어찌 배웠다란 느낌이라 야매에 가깝게 전달될 수 있겠네요!

[영상 피드백]
아니 뭐여 오즈모포켓 언제 샀댜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오 not as much as I was younger 좋다! death할 때 조금 더 끝까지 발음해주기!

맞아여 하루는 부족해서 오늘은 이제 10년 갑니다 낄낄

잘하셨습니다~

2025/08/06 07:42

이새별

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$

이새별

출석 및 숙제\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}출석 및 숙제​

내가 만든 예문\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}내가 만든 예문​

영쌤의 피드백\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}영쌤의 피드백​

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$