I didn't want to leave 떠나고 싶지가 않았어요
->발이 떨어지지가 않았어요
정역 -> 오역이 될지라도 그 감정을 전하려고 해보면 어떨까?
시간을 거슬러서 과거로 돌아간다면
If I could go back to the past
defy ~를 거슬러 오르다
페루에서의 당신의 귀한 경험을 듣고 싶습니다
I hope I get to listen to your precious experiences in Peru
I want to listen to your story in Peru
Do you want to set up(start) your own business?
Yes, I do. I want to set up my own business.
No, I don't. I don't want to set up my own business.
set up: ~를 차리다, 세우다, 시작하다
If I started my own business (내가 만약 사업을 한다면)
I would be afraid of it (무서울 거 같아요)
responsibilities
be in charge of ~에 책임을 지다
run my business 사업을 운영하다
I've been running my business for 3 and half years
사업 좀 어때요? How's it(your business) going?
make(earn) money 돈을 벌다
저는 그냥 회사에서 일하는게 더 좋아요
I like
I want
I'd rather work for a company / work for someone
(<->) I'd rather set up my own business
생각해본 적 없어요
I haven't thought about that
사업은 저랑 맞지 않는 것 같아요
I don't think it(setting up business) is my thing
Who is the person? 저 사람은 누구에요?
Who is the person (that) you respect the most?
당신이 가장 존경하는 사람은 누구입니까?
I respect BTS, my parents
The person/people that I respect the most is/are BTS, my parents
I respect people (that/who) do the same job for a long time.
I respect people (that/who) are easy-going and generous
I respect people (that/who) are (being) on time always
최고의 일이 뭐였습니까? -> What was the best thing?
당신에게 일어난/있었던 최고의 일이 뭐였습니까?
-> What was the best thing that happened to you?
말하지 그럼 도와줬을텐데
말을 했다 안 했다? -> 안 했다
도와줬다 안 도와줬다? -> 안 도와줬다
would have pp
도와줬을텐데
I would have helped you
그와 결혼했을텐데 (get married to him)
I would've got(gotten) married to him
주식을 샀을텐데 (buy stocks)
I would've bought stocks
would've pp -> 어땠을까
if had pp
if you had told me (너가 나에게 말했더라면)
if I had broken up with the boyfriend (그 남자친구랑 헤어졌었더라면)
if I had known that (내가 알았더라면)
if you had told me, I would have helped you
요즘 시대가 바뀌고 있다...
If you had told me -> if you told me
요새는 그냥 과거시제만 써도 되더라... 쓰더라...
돈이 많았더라면 여행을 더 다녔을거야
If I (had) had a lot of money, I would have traveled more
여행을 더 다녔을거야
I would have traveled more
돈이 많았더라면 (have a lot of money)
If I (had) had a lot of money