I feel bad - 마음이 쓰인다, 신경이 쓰인다
엄마한테 소리지른게 너무 신경이 쓰인다
I feel bad about yelling at my mother
I feel bad about it
I just want to let you know!
let 사람 know = tell 사람 (말하다, 알려주다)
This is my one and only = 유일한 겁니다
the one and only = 유일한 것
for the first time in a long time = 정말 오랜만에
정말 오랜만에 영어공부를 했어요
For the first time in a long time, I studied English
정말 오랜만에 한 잔 했어요
For the first time in a long time, I had a drink
When your life is bitter, the soju tastes sweet
"I would much rather love someone and believe them and trust them and get hurt than never love and trust someone at all"
How was your weekend? 주말 어땠어요? 잘 보냈어요?
(= Did you have a good weekend?)
I wasn't feeling great / good
-> 컨디션이 안 좋았다, 상태가 안 좋았다
I've heard of that
-> 아 알아요! (= 그것에 대해 들어본 적 있기에)
But I haven't watched it yet
-> 그치만 아직 안 봤습니다
cruel - 잔인한, 잔혹한
아! 그게 그거였군요!
Ah! That is the one! / That's the one (that) I've heard of
I'll check it out later!
-> 확인해보겠다! / 먹어보겠다 / 가보겠다 / 찾아보겠다
Did you study hard in college?
Yes, I did. I studied hard in college.
No, I didn't. I didn't study hard in college.
I studied not because I wanted but because others did
내가 원해서가 아니라 남들이 하니까 했다
Do you regret it? 후회하시나요?
Do you regret not studying hard?
What did you do instead? 대신 뭐했어요?
I didn't study hard in college either (부정일때는 too 대신 either)
열심히 공부할 걸 그랬어요 -> I should've studied hard
열심히 공부할 수 있었는데 -> I could've studied hard
scholarship - 장학금
get/win a scholarship - 장학금을 타다
I shouldn't have studied hard - 괜히 열심히 했네
열심히해서 성공한 사람은 없다
Working hard doesn't guarantee success
There's no one who succeeds by working hard
Is college tuition expensive?
tuition - 대학등록금
intuition - 직감
Tuition is what you pay
Intuition is what you get
Yes, it's expensive
No, it's not expensive
The cost is reasonable
The cost isn't reasonable
한 학기 등록금으로 얼마를 내셨나요?
How much did you pay for one semester?
삼백육십만 원 정도 냈어요!
I paid 3 million 6 hundred thousand won (or so) for one semester.
백만 - million
십만 - hundred thousand
안 좋아할 때도 있었고, 좋아할 때도 있었다
Of course sometimes I didn't like my major. But most of time I liked it.
I chose a college 저는 대학을 선택했어요
I naively chose a college
저는 순진하게도 대학을 선택했어요
a college
대학
a college that is as expensive as stanford
스탠포드 만큼이나 비싼 대학
I chose a college that is as expensive as stanford
저는 스탠포드 만큼이나 비싼 대학을 선택했어요
I chose a college that is almost as expensive as stanford
저는 거의 스탠포드 만큼이나 비싼 대학을 선택했어요
I naively chose a college that is almost as expensive as stanford
저는 순진하게도 거의 스탠포드 만큼이나 비싼 대학을 선택했어요
저는 순진하게도 BMW만큼이나 비싼 자동차를 샀습니다
I bought a car
I naively bought a car
I naively bought a car that is as expensive as BMW
내 인생 후회없는 선택 얘기할 때
I decided to drop out and trust that it would(will) all work out okay.
work out = 일이 잘 풀리다