I feel bad (양심에 찔려, 마음에 걸려, 신경이 쓰여)
I feel bad about it
I feel bad about yelling at my son
for the first time in a long time (정말 오랜만에)
For the first time in a long time, I had a drink
-> 정말 오랜만엔 한 잔 했어요
For the first time in a long time, I studied English
-> 정말 오랜만에 영어 공부했어요
For the first time in a long time, I slept very well
-> 정말 오랜만에 꿀잠잤다
When your life is bitter, the soju tastes sweet
삶이 쓰면, 소주가 달다
immature 미성숙한
"I would much rather love someone and believe them and trust them and get hurt than never love and trust someone at all"
flour-based goods = bread
How was your weekend? Did you have a good weekend?
주말에 뭐했어요? 좋은 주말 보냈나요?
정말 좋은 시간 보냈겠다!
You must have(must've) had a good time!
지금 피곤하겠는데!
You must be tired!
Did you study hard in college?
Yes, I did. I studied hard in college.
No, I didn't. I didn't study hard in college.
더 열심히 할 걸!
I should've studied hard
열심히 할 수 있었는데! (안 한거죠)
I could've studied hard
할 수 있는만큼 열심히 하진 않았어요!
I didn't study as hard as I could've
공부 (안)한 거 후회해요?
Do you regret (not) studying hard?
현대문학 contemporary/modern literature
고전문학 classical literature
심오하고 해석하기가 어렵다
deep, mysterious and very tricky to understand
심오한 = profound
tuition 등록금 / intuition 직감
Tuition is what you pay
Intution is what you get
How much did you pay for one semester (of college)?
한 학기에 얼마 내셨나요?
백만 -> million
부담스러웠을거다
burden (짐)
It could be a huge burden
overwhelming (부담스러운, 압도적인)
It could be overwhelming if I had to pay for all the semesters' tuition
I chose a college
저는 대학을 선택했습니다
I naively chose a college
저는 순진하게도 대학을 선택했습니다
a college
대학
a college thas was expensive
비쌌던 대학
a college that was as expensive as stanford
스탠포드만큼이나 비쌌던 대학
a college that was almost as expensive as stanford
거의 스탠포드만큼이나 비쌌던 대학
I chose a college that was as expensive as Stanford
저는 스탠포드만큼이나 비쌌던 대학을 선택했습니다
I naively chose a college that was as expensive as Standford
저는 순진하게도 스탠포드만큼이나 비쌌던 대학을 선택했습니다
I naively chose a college that was almost as expensive as stanford
저는 순진하게도 거의 스탠포드만큼이나 비쌌던 대학을 선택했습니다
I decided to drop out and trust that it would all work out okay
work out: 일이 잘 풀리다
It'll all work out okay: 다 잘 될 거야