아이를 가지셔서 행복하신가요?
Are you happy(흡족) with (living with) your kids?
So, You have kids. Are you happy with that?
어디 남씨세요?
Where does your last name come from?
Can you tell me about your pet peeves(내가 싫어하는 것, 나를 짜증나게 하는 것)?
pigeon / rude people / smoking
My pet peeve is a pigeon / rude people / smoking
When my colleagues don't work fast and don't finish their tasks on time.
I don't like the situation when I can't fall asleep easily
What bothers/annoys me is when my colleagues don't work fast and don't finish their tasks on time.
What bothers/annoys me is the situation when I can't fall asleep easily
What bothers/annoys me is a pigeon
It's very annoying when I see the huge cockroach
When I see people spit on the street, I hate (that/it).
If you could change something about yourself, what would it be?
If I could change something about myself, I would like to be more calm.
키만 좀 컸으면
I wish -> 그러지 못 하는 걸 아쉬워서 쓰는 표현
I wish I was taller 키가 좀 더 컸으면
I wish I had thicker hair 숱이 좀 많았으면
I wish I was braver 좀 더 용기가 있었으면
I want
시간이 지날수록 성격도 바뀌어요
As you get older/time goes by, your character/personality also changes.
쓸데없이
I know it's no use, but sometimes I think too much.
Have you found out what you want to do?
Yes, I have. I've found out what I want to do.
No, I haven't. I haven't found out what I want to do.
나 너 우는 거 들었어
I heard that you were crying (네가 울었다는 소식을 들었어)
I heard you crying (네가 우는걸 직접 들었어)
저는 침뱉는 사람 보면 열받아요
When I see people spit on the street
•
ing? -> 1회성
원형? -> 반복되는 느낌
•
It wasn't romantic -> 100% 전혀 로맨틱하지 않았다 It wasn't all romantic -> 로맨틱하지만은 않았다
It wasn't bad -> 나쁘지 않았다
It wasn't all bad -> 나쁘지만은 않았다
A was B
It was priceless.
이것은 가치 있었습니다.
It turned out to be priceless.
이것은 가치가 있던거더라고요.
What
~하는 것
What I stumbled into
내가 우연히 하게 된 것
What I stumbled into was priceless.
내가 우연히 하게 된 것은 가치 있었습니다.
What I stumbled into by following my curiosity and intuition
내 호기심과 직감을 따라서 내가 우연히 하게 된 것
What I stumbled into by following my curiosity and intuition was priceless.
내 호기심과 직감을 따라서 내가 우연히 하게 된 것은 가치 있었습니다.
What I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless.
내가 호기심과 직감을 따라서 우연히 하게 된 것은 가치가 있던거더라고요.