김상현

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}$

이번 기수

프로그램

이름

수업1

수업2

수업3

수업4

수업5

수업6

숙제

2025년 6월 영쌤 영어회화

김상현

Open

COUNT1

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

Gallery

김상현

I had gone to bed late, so I had to run to get on a bus this morning.
Fortunately, I had caught the bus, before the bus left. 

2025/06/16 12:18

평소 말하는 어투가 미사여구가 많아서 영문으로 전환이 어려워요.
가령 "내일 아침까지 보내주시면 감사하겠습니다"를 직역하려다 보면, '제가 감사하다'는 표현을 넣으려다가 꼬이는 느낌입니다.
그렇다고 너무 직역으로 말하자니 살짝 건방진가라는 느낌도 들구요.

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$

Gallery

김상현

가령 "내일 아침까지 보내주시면 감사하겠습니다"를 직역하려다 보면, '제가 감사하다'는 표현을 넣으려다가 꼬이는 느낌입니다.
-> 감사하다는 표현은 원어민들도 많이 씁니다. 이메일의 경우에는 기본적으로 I (would) appreciate if 를 잘 써주는걸로 알고 있습니다. please만 써도 그렇게까지 무례하진 않게 느껴질 겁니다! 감사합니다는 미사여구라기보단 꼭 써야하는 표현이라 생각하는게 더 좋겠네요~ 위에 표현은 I (would) appreciate it if you could send it by tomorrow morning 요 정도로 써줄 수 있겠습니다! 

영상 숙제도 기대했는데 아쉽네요~ 다음엔 영상숙제 꼭 볼 수 있기를!! 

2025/06/16 12:18

김상현

출석 및 숙제\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}출석 및 숙제​

내가 만든 예문\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}내가 만든 예문​

영쌤의 피드백\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}영쌤의 피드백​

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$