김혜성

[영상 피드백]
This is the greatest blessing 이라고 딱 마무리 짓는데 아주 미소가 절로 나오네요.
진짜로 혜성만 봐도 부모님도, 친구들도 얼마나 좋은 사람일까가 느껴집니다.

특별히 피드백 할게 없네요~ 마지막 숙제까지 아주 멋졌습니다


[질문 피드백]
'마음이 홀가분하다' or '후련하다'
'(일이 이렇게 되어서) 오히려 좋다' 등을 영어로 어떻게 자연스럽게 표현할 수 있을까요?
-> 일단 오히려 좋아는 전 우선 turn out 이 떠올랐어요. It turned out to be good 이렇게 과거시제를 쓰거나 아니면 It will turn out to be good 을 쓰면 사실 좋은건 아니지만 좋아지겠지 뭐 하면서 '오히려 좋아'의 어감을 잘 살릴 수 있겠습니다! 아니면 Who knows? It's going be a good thing 이런것도 좋네요!

홀가분하다는 마음이 가볍고, 편안하다의 느낌이라 lighthearted가 가장 와닿는 표현일 수 있겠네요! 아니면 I feel lighter/free 등도 다 가능합니다.

후련하다는 저는 보통 feel better을 많이 쓰긴해요! 뭐가 됐든 끝나니까 기분이 나아졌다의 느낌으로 써줍니다. 아니면 Anyway I'm glad it's over 이런느낌도 좋지 않을까 싶어요. 문득 피드백하다가 와 정말 한국어는 단어 하나하나가 맛깔난다란 생각이 들었습니다 ㅋㅋㅋㅋ


[예문 피드백]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이 대화문은? 영쌤이 자주 활용하고 써먹는 느낌의 대화문인데? You deserve까지 아주 적절하네요! 

2025/06/24 05:41

김혜성

[영상 피드백]
talk down to them 이란 표현도 너무 좋고 비슷하게 look down on them 도 좋아요! ignore 살짝 문맥이 중요한데 보통 안 보는 척을 하는 무시가 ignore이라 만약 얕잡아 보는 느낌이나, 깔보는 느낌이라면 look down on them 이라고 표현하면 잘 전달될 거 같네요! (ignore은 우리가 1호선에서 이상한 사람들 나타날때 보통 하는 거 ㅋㅋㅋ)

I come to realize that 앞에 써준거 왜 이렇게 좋지

나머진 다 좋습니다! 잘하셨습니다 혜성~!

[질문 피드백]
1번은 수업때 함께 했으니 패스!

질문2: ‘지난번에 영쌤이 말한 것을 듣고 보니 ’‘지난번에 00이가 말하니까 나도 생각난건데~’이런 뉘앙스를 영어로 표현하는 좋은 방법 있을까요?
-> 이때 가장 쉬운건 사실 speaking of it/which 를 써주는 겁니다. "그 말이 나와서 말인데" 정도로 정말 자연스럽게 많이 쓰이는 표현이에요! 혹은 지난번에를 강조하고 싶다면 speaking of what 영쌤 said last time  이런식으로 써도 좋아요! 그리고 come to think of it도 '다시 생각해보니' 형태로 쓰이는거라 비슷하게 잘 전달 될 수 있겠다 생각합니다!

외적으로는/ 성격적으로는 영어로 어떻게 표현하는 게 좋을까요? 이럴 때 As for을 써도 자연스럽나요?
-> 외적으로는 physically 라고 쉽게 쓸 수 있고, 성격적으로는 딱 와닿는 단어는 없네요~ 둘다 as for을 써도 좋습니다. As for my appearance, As for my personality 이렇게요! 저는 이럴때 when it comes to를 많이 활용해요! Whent it comes to my personality 이런식으로요!

[예문 피드백]
B: Don’t say that. I saw you do your best.
-> 사실 상관없지만 I've seen you do your best 라고 하면 조금 더 오래 지켜본 느낌이 납니다!

아우 잘한다 혜성

2025/06/23 14:28

김혜성

‘한국에 갔었다 또는 어디(장소나 지역)에 갔었다’고 말할 때,
went to/ visited / traveled
위의 표현들 사이에 어떤 뉘앙스 차이가 있는지, 유의미한 차이가 있는지 궁금합니다!

-> 기본적으로 이런 단어의 뉘앙스를 볼 때 제가 개인적으로 가장 좋아하는 방법은 영영사전을 체크하는겁니다!

go -> to move or travel to a place / to move from one place to another
= 어떤 장소로 이동하거나 여행하는 것 / 한 장소에서 다른 장소로 가는 것 (영쌤이 느끼기에는 A에서 B로 이동하는 것을 가장 강조하는 느낌입니다)

visit -> to go somewhere to spend time with (someone, such as a friend or relative) / to go to (a place) for pleasure,
= 어떤 목적 (재미, 친구, 친적)을 위해서 가서 시간을 보내는 것 (영쌤이 느끼기에는 이동보다는 무언가를 하기 위한 목적성이 더 강해보입니다)

travel ->  to go on a trip or journey / to go to a place and especially one that is far away
= 여행이나 여정을 떠나는 것 혹은 먼곳으로 떠나는 것 (제법 멀리가는 느낌과 그 곳에서 여행을 느끼는 느낌이 강합니다)

이런식의 차이를 볼 수 있습니다. 3개의 영영사전 다 go, visit, travel이 섞여있어서 서로 대체해서 써줄 수 있는 경우도 많다고 보여집니다! 특히, visit은 기쁜마음을 가지고 찾아가는 경우가 많은 느낌이라 go, travel 등과는 구분이 될 수 있겠네요! 또한 go는 꼭 여행이 아니어도 쓸 수 있는 느낌이지만 travel은 웬만한 여행인 경우에만 쓸 수 있겠죠!

방금 위에 제가 정리한 건 영영사전을 보면 제가 내린 정의입니다. 혜성도 이렇게 영영사전을 보며 본인만의 뜻을 정의해보는 것도 도움이 되겠네요!

아주 좋은 질문 덕분에 제가 더 공부했습니다~ 

2025/06/16 20:11

김혜성

처음 숙제 듣고 "어? 벌써 끝났어?" 해서 제가 뭔가 집중을 못 했나하고 다시 들어봤는데도 똑같은 느낌을 받네요!

원래 잘하기도 했지만 이번숙제에서 더 크게 느끼는건 혜성이 문장 단위로 전달하는게 엄청 좋아졌다는 겁니다. 속도감, 리듬감, 쉼표 등이 아주 적절해서 눈감고 들으면 교포나 원어민이 말하는 느낌이 들 정도에요~

단어선택이나 표현도 다 좋지만 전 이 전체적인 속도감 아주아주 칭찬합니다

2025/06/11 12:10

김혜성

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$

김혜성

출석 및 숙제\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}출석 및 숙제​

내가 만든 예문\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}내가 만든 예문​

영쌤의 피드백\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}영쌤의 피드백​

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{출석 및 숙제}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{내가 만든 예문}}$

$\color{FFC628}\colorbox{#191919}{\textsf{영쌤의 피드백}}$