In Australia, There's is a big batch/container and they pour all the wine/it's filled with wine and we can serve it by ourselves / we can tap it whenever we want to drink. (허허... 얘도 한번 더 체크할게요)

*You can just pour yourself a drink anytime 이렇게 표현하는거도 좋습니다

당신은 재능 있는게 있나요?

Are you talented at anything?

당신은 재능 있는게 있다고 생각하시나요? Do you think you are talented at anything?

Yes, I do. No, I don't.

talent, gift = 재능 talented, gifted = 재능있는

혹시 잘해지고 싶은 거 있으세요? Is there anything that you want to be good at?

정물화 = still-life painting

우리 언제 끝날거 같아?

What time/When will we finish it? Do you think we will finish in an hour?

be jealous of

질투하다

Have you ever felt jealous of someone? 누군가를 질투해보신 적 있으신가요?

Yes, I have. No, I haven't.

I can relate to that!

공감된다!

I know what you mean! 뭔지 알아! (= 공감된다)

I feel you 공감된다!

The only person you should compare yourself to is the person who you were yesterday

compare myself to others 나를 남과 비교하다

부럽다!!! (좋은 일이 생겨서)

I'm jealous of you! (가아끔, 표정과 어감을 살리면서)

Lucky you! (잘됐다) Good for you! (잘됐다) You must be really happy (너 행복하겠다, 좋겠다)

foreigner 외국인 international friends 전세계적 친구 (=외국인 친구)

another vs the other

another 여러개가 있을때 혹은 정해진 게 없을 때 '하나 더'를 의미합니다.

You want to drink another one? (그냥 맥주 한잔 더를 의미함)

the other 두 개가 있을 때 둘 중 하나를 의미합니다.

There're two beers. One is Cass, the other is Cloud. (두 개중 하나는 카스고 나머지 하나는 클라우드라는 것)

bilingual 2개 국어를 할 줄 아는

zerolingual 0개 국어를 할 줄 아는

0개 국어 -> 한국 사람 밖에 없을걸...?

Would

-> imagination, intention

I knew you would like it 네가 좋아할 줄 알았어! (그럴줄 알았다)

I thought you would like it 네가 좋아할 줄 알았어... (아니었다...)

Could you marry me? -> 나랑 결혼할 수 있겠어? 집은 있니? 돈은? Would you marry me? -> 나랑 결혼할 의향 있어? 그럴 생각 있어?

Why would I do that? -> 내가 그걸 왜 하냐? 내가 그걸 했겠냐? (= 그럴 의도 없음)

Why would you do that? -> 왜 그랬어!? (= 의도가 뭐야?) = Why did you do that?

지금까지 제가 가본 최고의 족발맛집은 당산 허브족발입니다

So far, the best 족발 restaurant I've been to is 당산 허브족발