hot-tempered 욱하는, 성깔 있는
I get hot-tempered sometimes <- 잘 안 쓴다
I'm hot-tempered
lose my temper (순간) 욱하다
I lost my temper 나 욱했어
I'm a little hot-tempered, so I lose my temper sometimes.
시체처럼 잤다
-> I slept like a dead body / the dead
-> I literally passed out
커피로 연명중이다
-> Only coffee is giving me energy to live
-> I have coffee in my veins
-> Coffee is keeping me alive
-> I rely on coffee
주량이 어떻게 되나요? (기본적으로 잘 안 합니다)
Do you drink?
Can you drink?
Are you a heavy drinker? / a light drinker?
How much can you drink?
Did you sleep well?
Yes, I did. I slept well.
No, I didn't. I didn't sleep well.
When/What time did you go to bed last night?
언제 주무셨어요? (1회성)
When/What time did you wake up this morning?
언제 일어나셨어요?
Do you usually sleep for 8-9 hours?
보통 8-9시간 정도 주무시나요?
When/What time do you usually go to bed?
(평소) 언제 주무세요?
잠귀가 밝아요
I wake up easily. I'm sensitive to noises.
Even small noises can wake me up.
I can't sleep well if there's any small noises.
요즘 잠을 잘 못자요
I can't sleep well these days
I have trouble/difficulty sleeping/falling asleep these days
<-> I have trouble waking up early in the morning 아침에 잘 못 일어나요
그날 컨디션에 따라 달라요
It depends on the situation
It depends on how I feel
컨디션이 안 좋아요
I'm not feeling well/good
My condition is bad (X)
술 좀 드시나요?
Do you drink? (1단계)
Do you enjoy having a drink now and then/sometimes?
Yes, I do. I enjoy having a drink now and then / I like drinking.
No, I don't. I don't enjoy having a drink / I don't like drinking.
cut it down! 잘라내다, 줄이다, 줄어들게 하다
Now, I cut it down to once every 3-4 weeks.
cut down on 줄이다
I'm cutting down on drinking
술을 줄이는 중이에요
오늘/언제 맥주 한 잔 할까? (제안)
Do you want to grab a beer tonight/someday?
Why don't we grab a beer tonight/someday?
How about grabbing/we grab a beer tonight/someday?
bitter 쓴
It/Soju is too bitter for/to me
소주는 나한테 너무 써요
후회하는거 있으세요?
Do you regret (anything)? (1단계)
Is these anything (that) you regret doing? (2단계)
뭐 원하는 거 있어?
Is there anything (that) you want / to buy / to eat?
I regret -ing 한 걸 후회
I regret not -ing 안 한 걸 후회
I regret not going to college in Seoul.
I regret not turning down others.
I didn't turn down others offer well. And I regret that.
should have pp 할 걸...
I should've lived in a big city
I should've been more brave
I shouldn't have drunk last night
술 마시지 말 걸...
Frankly (speaking) = 더 솔직히 말해보자면
In fact = 어떤 주장을 할 때가 어울리는 느낌
Honestly = 솔직하게
Actually = 사실은
for -> 이득이 될 때 (이성)
to -> 감성을 터치할 때 (감성)
It's important to me
-> 나한테 의미가 있어서 중요한 것
It's important for me
->나한테 이득이 되서 중요한 것