주말에 뭐해요~?
What are you going to do this weekend?
What are you doing this weekend?
What are you up to this weekend?
Do you have any plans for the weekend?
벌써 1월 중순이네요. 시간이 참 빨라요.
It's already mid-January. Time flies so fast.
We're already in the middle of January.
그러니 최선을 다해봅시다!
Let's make the most of it!
Let's keep up the good work!
벌써 1월 중순이네요. 시간이 참 빨라요. 그러니 최선을 다해봅시다!
It's already mid-January. Time flies so fast. So, let's make the most of it!
날씨가 오락가락하다, 변덕스럽다
changeable (변동이 심한)
The weather is literally changeable.
The weather comes and goes(back and forth) everyday.
We can't expect the weather.
*추가 표현들
The weather is hard to predict (날씨가 예측하기 어렵다)
The weather is crazy right now (날씨가 미쳤다 = 오락가락하다)
The weather is unpredictable (날씨가 예측 불가하다)
The weather keeps changing (날씨가 계속 바뀐다)
부럽다
envy -> 존경스러울만큼 부럽다
I envy her.
jealous -> 부러움
I'm jealous of her.
You must be happy!
너 되게 행복하겠다!
That must be good!
그거 되게 좋겠다!
아 이번주에 집에서 쉴 거야
쉬다 = take a rest 잘 안 씁니다... (우린 속았어...)
stay, rest, get some rest
I'm going to stay home this weekend.
I'm going to rest (at) home this weekend.
I'm going to get some rest (at) home this weekend.
break는 중간에 쉬는 겁니다
take a break -> 쉬는 시간을 가지다
I'm going to take a break -> 쉴 거야
What do you do for fun?
저는 영화보는 거 좋아해요/즐겨요.
I like watching movies.
I enjoy watching movies.
I'm into (watching) movies. 영화보는 거에 빠졌어요 = 좋아해요
I'm a big fan of (watching) movies. 저는 영화 보는 걸 정말 좋아해요
I'm passionate about watching movies. 저는 영화 보는 걸 너무 좋아해요.
I spend a lot of time/my time watching movies.
like want
look forward to : 기대된다 (재미나 흥미가 있어서)
I'm very looking forward to this summer.
I'm very looking forward to swimming in the ocean
난 굳이 공포영화를 보지는 않아
I don't really like horror movies.
-> 난 그닥 공포영화를 좋아하지 않아.
I'm not really into
Why bother?
굳이 (그걸 귀찮게 내가 왜?)|
Why bother watching horror movies?
굳이 뭐하러 공포 영화를 봐?
Did you parents tell you to study hard?
Yes, they did. My parents(They) told me to study hard.
No, they didn't. My parents(Thay) didn't tell me to study hard.
저 부모님한테 맞고 자랐어요
hit(때리다의 모든) / slap(시계를 푸는) / spank(엉덩이 대)
My parents hit/slapped/spanked me a lot
My parents hit with a stick me a lot
나를 엄격하게 키웠다
My parents were very strict (with me)
My parents were hard on me about my studies, my attitude, my grades
I was punished a lot by my parents when I was young.
우리 부모님 좋으신 분이었다
kind, nice / understanding / loving / considerate / supportive
우리 부모님은 나를 많이 믿고, 의지하셨어요.
My parents counted on me and believed in me.
will / be going to
가까운 미래란 건 없습니다...
둘 다 의지표현 가능합니다!
주말에 뭐하세요 ~? - > 계획
제가 할게요! -> will
즉흥적인
이번 주말에 집에서 쉴 거야
I'm going to rest home this weekend
(이미 계획이 되어 있다)
I'll probably rest hom this weekend
(확실하지 않지만 그럴까 한다)
가깝고 먼 것은... NO 상관...